本頁為翻譯版本。如與英文版本有任何差異,以英文版本為準。
使用條款
最後更新:2026年11月16日
本條款適用於依美國華盛頓州(Washington)法律設立的有限責任公司 House of Cairn, LLC(「House of Cairn」、「我們」)開發的 App,以及網站 houseofcairn.app。使用我們的任何一個 App,即表示您同意本條款。如果您不同意,請不要使用該 App。
1. 使用我們的 App
我們依本條款以及您取得 App 的商店(Apple 的 App Store 或 Google Play)的規則,授予您一項個人、不可轉讓的權利,讓您在自己擁有或控制的裝置上,供您自己使用我們的 App。如果本條款與商店的規則有所牴觸,就商店相關的部分,以商店的規則為準。如果您是從 Apple 的 App Store 取得 App,Apple 的「授權應用程式終端使用者授權協議」也同樣適用,而本條款是對該協議的補充。
請勿複製、轉售、還原工程或濫用這些 App,也請勿利用它們違反法律或傷害他人。
2. 購買和訂閱
- 購買是透過 Apple 或 Google 進行,並受其條款規範。我們絕不會看到您的付款資料。
- 訂閱會自動續訂,價格為您訂閱時顯示的價格,直到您取消為止。請至少在續訂日期的 24 小時前,在您的 Apple 或 Google 帳號設定中取消,或透過 App 中的「管理訂閱」連結取消。刪除 App 不會取消訂閱。
- 免費試用會在結束時轉為付費訂閱,除非您在結束前取消。
- 退款由 Apple 或 Google 依其政策決定。我們的支援頁面說明了應向何處申請。
- 永久購買讓您在購買時所在商店的平台上,使用該 App 的付費功能,期限為我們在該平台上提供並支援該 App 的期間。如果我們停止提供,會至少提前 90 天在 App 中和我們的網站上告知,而且只要您的手機還能執行該 App,App 就會繼續使用您手機上現有的內容運作。
- 新購買的價格和所含內容可能會變更。現有訂閱的價格變更會依照商店的規則進行,其中包括事先通知您。
- 推薦。我們的推薦計畫有其自己的規則,是對本條款的補充:請參閱推薦計畫條款。
3. 我們的 App 測量和說明的內容
我們的部分 App 會測量並解釋一些事情(例如,Linecheck 會測量您的網際網路連線,並推測問題可能出在哪裡)。測量結果取決於您的裝置、網路、一天中的時段,以及我們無法控制的服務。這些結果是協助您了解和討論問題的估計值,並非對任何服務效能的保證或認證,也不是專業、技術或法律建議。App 產生的報告屬於您,您可以自行選擇如何分享;在爭議中依賴這些報告之前,請先檢查其內容。
4. 我們的 App 使用的服務
為了進行測量,App 可能會與他人營運的服務交換測試資料:以 Linecheck 為例,包括 Cloudflare 的速度測試、M-Lab(只有在您允許時才會使用:M-Lab 會將每次測試連同您的 IP 位址公開為開放資料)和 LibreSpeed 的志工伺服器,以及為了推測您的網路業者名稱而透過 rdap.org 查詢的網際網路註冊管理機構。這些服務依其自己的條款和隱私權政策營運,我們無法控制它們,也不保證它們可供使用。
5. 行動數據
如果您選擇使用行動數據執行測試,就會用掉您部分的數據用量;App 會在開始前告訴您可能會使用多少。您的電信業者收取的費用由您自行負擔。
6. 負責任地使用我們的 App
網路功能(例如尋找網路上的裝置)只能在您擁有或獲准測試的網路上使用。Linecheck 只會在您手機所連接的網路上尋找裝置,而且只限於您標記為自己的網路。
7. 您的資料
我們的 App 會把您的資料留在您的裝置上。我們會收到什麼、在什麼時候收到,請參閱我們的隱私權政策,該政策是本條款的一部分。
8. 意見回饋和想法
當您傳送意見回饋給我們或建議新功能時,即表示您允許我們使用這些內容來改善我們的 App,且我們無須因此對您負擔任何義務。未經詢問,我們絕不會公開您的姓名或電子郵件地址。
9. 變更和可用性
我們可能會更新、變更或停止提供某個 App 或某項功能。如果變更會移除您已付費的內容,我們會事先在 App 中或我們的網站上告知;退款依照商店的規則處理(第 2 節)。
我們可能會更新本條款。頁面頂端的日期表示最新版本;如果變更內容重要,我們會在變更生效前,在 App 中或我們的網站上告知。在變更後繼續使用 App,即表示您接受該變更。
10. 不提供擔保
我們的 App 係「依現狀」及「依現有可用狀態」提供。在法律允許的最大範圍內,我們不作任何明示或默示的擔保,包括適售性及特定目的適用性的擔保。部分地區不允許排除這些擔保,因此上述排除規定可能不適用於您。
11. 責任限制
在法律允許的最大範圍內,House of Cairn 對於間接、附帶、特殊或衍生性損失,或對於資料、利潤或業務的損失,概不負責。我們對任何與某個 App 相關之請求所負的全部責任,以下列兩者中較高者為限:您在提出請求前 12 個月內為該 App 支付的金額,或 US$50。本條款的任何內容,均不限制您依消費者保護法享有且不得受限制的權利,也不限制我們對詐欺或法律不允許我們限制的任何其他事項所應負的責任。
12. 準據法和爭議
本條款受美國華盛頓州(State of Washington, United States)法律管轄,且不適用該州的法律衝突規則。如果您遇到問題,請先寫信到 hello@houseofcairn.app 與我們聯絡,並給我們 30 天的時間設法解決。如果我們無法解決,任何一方都可以將請求提交至華盛頓州金郡(King County, Washington)的法院,或您居住地的小額訴訟法院。如果您居住在美國境外,您居住國家的消費者保護規定仍然適用於您。
13. 聯絡方式
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app。