Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Les présentes conditions s'appliquent aux applications créées par House of Cairn, LLC (« House of Cairn », « nous »), une société à responsabilité limitée (limited liability company) de l'État de Washington (Washington), et au site web houseofcairn.app. En utilisant l'une de nos applications, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'application.
1. Utilisation de nos applications
Nous vous accordons un droit personnel et incessible d'utiliser nos applications sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage, conformément aux présentes conditions et aux règles de la boutique où vous avez obtenu l'application (l'App Store d'Apple ou Google Play). En cas de contradiction entre les présentes conditions et les règles de la boutique, les règles de la boutique s'appliquent à ce qui relève de la boutique. Si vous avez obtenu une application sur l'App Store d'Apple, le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d'Apple (Licensed Application End User License Agreement) s'applique également, et les présentes conditions le complètent.
Veuillez ne pas copier, revendre, faire de l'ingénierie inverse ni faire un usage abusif des applications, ni les utiliser pour enfreindre la loi ou nuire à autrui.
2. Achats et abonnements
- Les achats sont effectués par l'intermédiaire d'Apple ou de Google et sont régis par leurs conditions. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement au prix affiché lors de votre souscription, jusqu'à ce que vous les résiliiez. Résiliez au moins 24 heures avant la date de renouvellement dans les paramètres de votre compte Apple ou Google, ou depuis le lien Gérer l’abonnement de l'application. Supprimer l'application ne résilie pas un abonnement.
- Les essais gratuits deviennent des abonnements payants à leur terme, sauf si vous résiliez avant.
- Les remboursements sont décidés par Apple ou Google selon leurs politiques. Notre page d'assistance indique où les demander.
- Un achat à vie vous donne les fonctionnalités payantes de cette application, sur la plateforme de la boutique où vous l'avez achetée, aussi longtemps que nous proposons et prenons en charge cette application sur cette plateforme. Si nous cessons un jour de le faire, nous l'annoncerons dans l'application et sur notre site web au moins 90 jours à l'avance, et l'application continuera de fonctionner avec ce qui se trouve déjà sur votre téléphone aussi longtemps que votre téléphone peut la faire fonctionner.
- Les prix et ce qui est inclus peuvent changer pour les nouveaux achats. Les modifications du prix d'un abonnement en cours suivent les règles de la boutique, qui prévoient notamment de vous en informer au préalable.
- Parrainage. Notre programme de parrainage a ses propres règles, qui complètent celles-ci : les conditions du programme de parrainage.
3. Ce que nos applications mesurent et indiquent
Certaines de nos applications mesurent et expliquent des choses (par exemple, Linecheck mesure votre connexion Internet et suggère d'où vient un problème). Les mesures dépendent de votre appareil, de votre réseau, de l'heure de la journée et de services indépendants de notre volonté. Ce sont des estimations destinées à vous aider à comprendre un problème et à en discuter, et non une garantie ou une certification des performances d'un service, ni un conseil professionnel, technique ou juridique. Vous pouvez partager comme vous le souhaitez les rapports créés par une application ; veuillez les vérifier avant de vous en servir dans un litige.
4. Services utilisés par nos applications
Pour mesurer, une application peut échanger des données de test avec des services gérés par des tiers : pour Linecheck, le test de débit de Cloudflare, M-Lab (seulement si vous l'autorisez : M-Lab publie chaque test avec votre adresse IP sous forme de données ouvertes) et les serveurs bénévoles de LibreSpeed, ainsi que les registres Internet via rdap.org pour suggérer le nom de votre fournisseur. Ces services sont exploités selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; nous ne les contrôlons pas et ne garantissons pas qu'ils seront disponibles.
5. Données mobiles
Si vous choisissez de lancer un test sur les données mobiles, il consomme une partie de votre forfait de données ; l'application indique la quantité qu'elle peut utiliser avant de commencer. Les frais facturés par votre opérateur sont à votre charge.
6. Utiliser nos applications de manière responsable
Utilisez les fonctionnalités réseau, comme la recherche des appareils d'un réseau, uniquement sur des réseaux qui vous appartiennent ou que vous avez l'autorisation de tester. Linecheck ne cherche des appareils que sur le réseau auquel votre téléphone est connecté, et uniquement sur les réseaux que vous marquez comme étant les vôtres.
7. Vos données
Nos applications conservent vos données sur votre appareil. Ce que nous recevons, et quand, est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions.
8. Commentaires et idées
Lorsque vous nous envoyez des commentaires ou suggérez une fonctionnalité, vous nous autorisez à les utiliser pour améliorer nos applications, sans que nous vous devions quoi que ce soit en contrepartie. Nous ne publierons jamais votre nom ni votre adresse e-mail sans vous le demander.
9. Modifications et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou cesser de proposer une application ou une fonctionnalité. Si une modification supprime quelque chose que vous avez payé, nous l'annoncerons d'abord dans l'application ou sur notre site web ; les remboursements suivent les règles de la boutique (section 2).
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La date en haut de la page indique la dernière version ; si une modification est importante, nous l'annoncerons dans l'application ou sur notre site web avant qu'elle ne s'applique. Utiliser une application après une modification signifie que vous l'acceptez.
10. Absence de garantie
Nos applications sont fournies « en l'état » et « selon leur disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous n'accordons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Certaines juridictions n'autorisent pas ces exclusions ; elles peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, House of Cairn n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données, de bénéfices ou d'activité. Notre responsabilité totale pour toute réclamation concernant une application est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous avez payé pour cette application au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou US$50. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et qui ne peuvent pas être limités, ni notre responsabilité en cas de fraude ou pour toute autre chose que la loi ne nous permet pas de limiter.
12. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de l'État de Washington (State of Washington), aux États-Unis (United States), sans égard à ses règles de conflit de lois. En cas de problème, veuillez d'abord nous écrire à hello@houseofcairn.app, et nous laisser 30 jours pour tenter d'y remédier. Si nous n'y parvenons pas, chacun de nous peut porter la réclamation devant un tribunal du comté de King (King County), dans l'État de Washington, ou devant un tribunal des petits litiges de votre lieu de résidence. Si vous vivez hors des États-Unis, les protections des consommateurs du pays où vous vivez continuent de s'appliquer à vous.
13. Contact
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app.