これは翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。
利用規約
最終更新日:2026年11月16日
本規約は、ワシントン州(Washington)のリミテッド・ライアビリティ・カンパニー(有限責任会社)であるHouse of Cairn, LLC(以下「House of Cairn」または「私たち」)が作るアプリと、ウェブサイトhouseofcairn.appに適用されます。私たちのアプリのいずれかを利用することで、あなたは本規約に同意したことになります。同意しない場合は、そのアプリを利用しないでください。
1. アプリの利用
私たちは、本規約と、アプリを入手したストア(AppleのApp StoreまたはGoogle Play)の規則に従い、あなたが所有または管理するデバイス上で、あなた自身のために私たちのアプリを使う、個人的で譲渡できない権利をあなたに与えます。本規約とストアの規則が食い違う場合、ストアに関わる部分についてはストアの規則が適用されます。AppleのApp Storeからアプリを入手した場合は、Appleの「ライセンス済みアプリケーションエンドユーザ使用許諾契約」も適用され、本規約はそれに追加されるものとなります。
アプリを複製、転売、リバースエンジニアリングまたは不正に使用しないでください。また、アプリを法律に違反するためや他人に害を与えるために使わないでください。
2. 購入とサブスクリプション
- 購入はAppleまたはGoogleを通じて行われ、それぞれの規約に従います。私たちがあなたの支払い情報を見ることはありません。
- サブスクリプションは自動的に更新されます。料金は登録時に表示された価格で、解約するまで更新が続きます。更新日の少なくとも24時間前までに、AppleまたはGoogleのアカウント設定か、アプリの「サブスクリプションを管理」リンクから解約してください。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。
- 無料トライアルは、終了前に解約しない限り、終了時に有料のサブスクリプションになります。
- 返金は、AppleまたはGoogleがそれぞれのポリシーに基づいて判断します。どこに申し込めばよいかは、サポートページに記載しています。
- 買い切り購入では、購入したストアのプラットフォーム上で、私たちがそこでそのアプリを提供しサポートする限り、そのアプリの有料機能を使えます。万一提供をやめる場合は、少なくとも90日前までにアプリ内と私たちのウェブサイトでお知らせします。その場合も、アプリは、スマートフォンにすでにあるものを使って、お使いのスマートフォンで動く限り動作し続けます。
- 価格と内容は、新規の購入について変更されることがあります。既存のサブスクリプションの価格変更はストアの規則に従い、その規則には事前にあなたにお知らせすることが含まれます。
- 紹介。私たちの紹介プログラムには、本規約に追加される独自の規則があります。それが紹介プログラム規約です。
3. アプリが測定し、伝える内容
私たちのアプリの中には、物事を測定して説明するものがあります(たとえば、Linecheckはインターネット接続を測定し、問題がどこにありそうかを示します)。測定結果は、お使いのデバイス、ネットワーク、時間帯、そして私たちの管理外にあるサービスによって変わります。測定結果は、問題を理解し話し合うのに役立てるための推定値であり、いかなるサービスの性能についても保証や認証ではなく、専門的、技術的または法的な助言でもありません。アプリが作成したレポートは、あなたのものであり、自由に共有できます。紛争でそれに頼る前に、内容を確認してください。
4. アプリが使うサービス
測定のために、アプリは他者が運営するサービスとテスト用のデータをやり取りすることがあります。Linecheckの場合、Cloudflareの速度テスト、M-Lab(あなたが許可した場合に限ります。M-Labは各テストをあなたのIPアドレスとともにオープンデータとして公開します)、LibreSpeedのボランティアのサーバー、そしてプロバイダの名前を提案するためにrdap.orgを通じて利用するインターネットのレジストリです。これらのサービスはそれぞれの規約とプライバシーポリシーの下で運営されており、私たちはそれらを管理しておらず、利用できることを約束するものでもありません。
5. モバイルデータ通信
モバイルデータ通信でテストを行うことを選んだ場合、データ通信量の一部を使います。アプリは開始前に、最大でどれだけ使う可能性があるかを示します。携帯電話会社の料金はあなたの負担です。
6. アプリの責任ある利用
ネットワーク上のデバイスを探すなどのネットワーク機能は、あなたが所有するネットワーク、またはテストを許可されているネットワークでのみ使ってください。Linecheckがデバイスを探すのは、スマートフォンが接続しているネットワークだけで、しかもあなたが自分のものとして指定したネットワークだけです。
7. あなたのデータ
私たちのアプリは、あなたのデータをデバイスの中に保ちます。私たちが何を、いつ受け取るかは、プライバシーポリシーに記載しており、プライバシーポリシーは本規約の一部です。
8. フィードバックとアイデア
あなたが私たちにフィードバックを送ったり機能を提案したりした場合、あなたは私たちがそれをアプリの改善に使うことを認めたものとし、私たちはそれに対して何の対価も負いません。あなたの名前やメールアドレスを、あなたに確認せずに公開することは決してありません。
9. 変更と提供状況
私たちは、アプリや機能を更新、変更、または提供終了することがあります。変更によってあなたが支払ったものが失われる場合は、事前にアプリ内または私たちのウェブサイトでお知らせします。返金はストアの規則に従います(第2条)。
私たちは本規約を更新することがあります。上部の日付が最新版を示します。重要な変更の場合は、適用される前にアプリ内または私たちのウェブサイトでお知らせします。変更後にアプリを利用した場合、その変更に同意したものとみなされます。
10. 無保証
私たちのアプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法律で認められる最大限の範囲で、私たちは、商品性および特定目的への適合性を含め、明示または黙示を問わず一切の保証をしません。地域によってはこうした除外が認められないため、あなたには適用されない場合があります。
11. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、House of Cairnは、間接的損害、付随的損害、特別損害もしくは結果的損害、またはデータ、利益もしくは事業の喪失について責任を負いません。アプリに関するいかなる請求(クレーム)についても、私たちの責任の総額は、あなたがその請求を行う前の12か月間にそのアプリに支払った金額とUS$50のうち、いずれか大きい方を上限とします。本規約のいかなる規定も、消費者法に基づいてあなたが持つ、制限できない権利を制限するものではなく、また、詐欺についての私たちの責任や、その他法律上制限が認められない責任を制限するものでもありません。
12. 準拠法と紛争
本規約は、抵触法の規定にかかわらず、米国(United States)ワシントン州(State of Washington)の法律に準拠します。問題がある場合は、まずhello@houseofcairn.appまでご連絡いただき、私たちが解決を試みるための30日間の猶予をください。解決できない場合、あなたと私たちのいずれも、ワシントン州キング郡(King County)の裁判所、またはあなたの住む地域の少額訴訟を扱う裁判所に請求を申し立てることができます。米国外にお住まいの場合も、お住まいの国の消費者保護はあなたに引き続き適用されます。
13. 連絡先
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app