Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.
Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026
Queste condizioni riguardano le app realizzate da House of Cairn, LLC («House of Cairn», «noi»), una società a responsabilità limitata (limited liability company) dello Stato di Washington (State of Washington), e il sito web houseofcairn.app. Usando una delle nostre app, accetti queste condizioni. Se non le accetti, ti chiediamo di non usare l'app.
1. Uso delle nostre app
Ti concediamo un diritto personale e non trasferibile di usare le nostre app sui dispositivi che possiedi o controlli, per il tuo uso personale, secondo queste condizioni e le regole dello store da cui hai ottenuto l'app (l'App Store di Apple o Google Play). Se queste condizioni e le regole dello store sono in contrasto, per la parte che riguarda lo store si applicano le regole dello store. Se hai ottenuto un'app dall'App Store di Apple, si applica anche il Licensed Application End User License Agreement (contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza) di Apple, e queste condizioni lo integrano.
Ti chiediamo di non copiare, rivendere o sottoporre a reverse engineering le app, né farne un uso improprio, e di non usarle per violare la legge o danneggiare altri.
2. Acquisti e abbonamenti
- Gli acquisti avvengono tramite Apple o Google e sono regolati dalle loro condizioni. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al prezzo indicato al momento della sottoscrizione, finché non li annulli. Annulla almeno 24 ore prima della data di rinnovo nelle impostazioni del tuo account Apple o Google, oppure dal link Gestisci abbonamento dell'app. Eliminare l'app non annulla un abbonamento.
- Le prove gratuite diventano abbonamenti a pagamento alla loro scadenza, a meno che tu non le annulli prima.
- I rimborsi sono decisi da Apple o Google secondo le loro politiche. La nostra pagina di assistenza indica dove chiederli.
- Un acquisto a vita ti dà le funzioni a pagamento di quell'app, sulla piattaforma dello store in cui l'hai acquistata, finché offriamo e supportiamo quell'app su quella piattaforma. Se un giorno smettiamo, lo comunicheremo nell'app e sul nostro sito almeno 90 giorni prima, e l'app continuerà a funzionare con ciò che è già sul tuo telefono finché il telefono è in grado di eseguirla.
- I prezzi e ciò che è incluso possono cambiare per i nuovi acquisti. Le modifiche al prezzo di un abbonamento esistente seguono le regole dello store, che prevedono anche di avvisarti prima.
- Inviti. Il nostro programma inviti ha regole proprie, che si aggiungono a queste: le condizioni del programma inviti.
3. Cosa misurano e dicono le nostre app
Alcune delle nostre app misurano e spiegano delle cose (per esempio, Linecheck misura la tua connessione a Internet e suggerisce dove si trova un problema). Le misurazioni dipendono dal tuo dispositivo, dalla rete, dall'ora del giorno e da servizi fuori dal nostro controllo. Sono stime che servono ad aiutarti a capire un problema e a discuterne, non una garanzia né una certificazione delle prestazioni di alcun servizio, e non costituiscono consulenza professionale, tecnica o legale. I rapporti creati da un'app sono tuoi e puoi condividerli come preferisci; controllali prima di farvi affidamento in una controversia.
4. Servizi usati dalle nostre app
Per misurare, un'app può scambiare dati di prova con servizi gestiti da altri: per Linecheck, il test di velocità di Cloudflare, M-Lab (solo se lo consenti: M-Lab pubblica ogni test con il tuo indirizzo IP come dati aperti) e i server di volontari di LibreSpeed, e i registri di Internet tramite rdap.org per suggerire il nome del tuo fornitore. Questi servizi sono gestiti secondo le loro condizioni e informative sulla privacy; non li controlliamo e non promettiamo che saranno disponibili.
5. Dati mobili
Se scegli di eseguire un test con i dati mobili, questo consuma parte del tuo traffico dati; prima di iniziare, l'app indica quanto potrebbe usarne. Gli addebiti del tuo operatore sono a tuo carico.
6. Usare le nostre app in modo responsabile
Usa le funzioni di rete, come la ricerca dei dispositivi su una rete, solo su reti che possiedi o che hai il permesso di testare. Linecheck cerca i dispositivi solo sulla rete a cui è collegato il tuo telefono, e solo sulle reti che indichi come tue.
7. I tuoi dati
Le nostre app tengono i tuoi dati sul tuo dispositivo. Cosa riceviamo, e quando, è spiegato nella nostra informativa sulla privacy, che fa parte di queste condizioni.
8. Feedback e idee
Quando ci invii un feedback o suggerisci una funzione, ci consenti di usarli per migliorare le nostre app, senza doverti nulla in cambio. Non pubblicheremo mai il tuo nome o il tuo indirizzo email senza chiedertelo.
9. Modifiche e disponibilità
Possiamo aggiornare, modificare o smettere di offrire un'app o una funzione. Se una modifica elimina qualcosa che hai pagato, lo comunicheremo prima nell'app o sul nostro sito; i rimborsi seguono le regole dello store (sezione 2).
Possiamo aggiornare queste condizioni. La data in alto indica la versione più recente; se una modifica è rilevante, lo comunicheremo nell'app o sul nostro sito prima che si applichi. Usare un'app dopo una modifica significa accettarla.
10. Nessuna garanzia
Le nostre app sono fornite «nello stato in cui si trovano» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, non forniamo alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese quelle di commerciabilità e di idoneità a uno scopo particolare. Alcuni ordinamenti non consentono queste esclusioni, quindi potrebbero non applicarsi a te.
11. Limitazioni di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, House of Cairn non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di dati, di profitti o di affari. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a un'app è limitata al maggiore tra quanto hai pagato per quell'app nei 12 mesi precedenti la pretesa e US$50. Nulla di quanto qui previsto limita i diritti che la legge a tutela dei consumatori ti riconosce e che non possono essere limitati, né la nostra responsabilità per frode o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare.
12. Legge applicabile e controversie
Queste condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato di Washington, negli Stati Uniti (United States), senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. Se hai un problema, ti chiediamo di scriverci prima a hello@houseofcairn.app e di darci 30 giorni per provare a risolverlo. Se non ci riusciamo, ciascuno di noi può portare la pretesa davanti a un tribunale della contea di King (King County), Washington, oppure a un tribunale per le controversie di modesta entità del luogo in cui vivi. Se vivi fuori dagli Stati Uniti, continuano ad applicarsi a te le tutele dei consumatori del paese in cui vivi.
13. Contatti
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app.