这是译文。如与英文版本有出入,以英文版本为准。
使用条款
最后更新:2026年11月16日
本条款适用于 House of Cairn, LLC(“House of Cairn”或“我们”,一家华盛顿州(Washington)有限责任公司)制作的应用以及网站 houseofcairn.app。使用我们的任何应用,即表示您同意本条款。如果您不同意,请不要使用该应用。
1. 使用我们的应用
我们授予您一项个人的、不可转让的权利,让您根据本条款以及您获取应用的商店(Apple 的 App Store 或 Google Play)的规则,在您拥有或控制的设备上供您自己使用我们的应用。如果本条款与商店的规则不一致,则就商店相关的部分以商店的规则为准。如果您从 Apple 的 App Store 获取应用,Apple 的《许可应用最终用户许可协议》(Licensed Application End User License Agreement)也同样适用,本条款是对其的补充。
请勿复制、转售、反向工程或滥用这些应用,也不要用它们违反法律或伤害他人。
2. 购买和订阅
- 购买通过 Apple 或 Google 进行,并受其条款约束。我们永远看不到您的付款信息。
- 订阅会自动续订,价格为您订阅时显示的价格,直到您取消为止。请至少在续订日期前 24 小时,在您的 Apple 或 Google 账号设置中取消,或通过应用中的“管理订阅”链接取消。删除应用不会取消订阅。
- 免费试用在结束时会转为付费订阅,除非您在此之前取消。
- 退款由 Apple 或 Google 根据其政策决定。我们的支持页面说明了在哪里申请。
- 终身购买让您在购买时所在商店的平台上,获得该应用的付费功能,期限为我们在该平台上提供并支持该应用的整个期间。如果我们将来停止提供,我们会至少提前 90 天在应用中和我们的网站上告知,并且只要您的手机还能运行该应用,它就会继续使用您手机上已有的内容正常工作。
- 新购买的价格和所含内容可能会变化。现有订阅的价格变动遵循商店的规则,其中包括事先通知您。
- 推荐。我们的推荐计划有其自己的规则,是对本条款的补充:请见推荐计划条款。
3. 我们的应用测量和告诉您的内容
我们的一些应用会测量和解释一些事情(例如,Linecheck 测量您的互联网连接,并提示问题可能出在哪里)。测量结果取决于您的设备、网络、一天中的时段,以及我们无法控制的服务。这些结果是帮助您了解和讨论问题的估计值,并非对任何服务性能的保证或认证,也不是专业、技术或法律建议。应用生成的报告归您所有,您可以按自己的意愿分享;在争议中依赖这些报告之前,请先核对它们。
4. 我们的应用使用的服务
为了进行测量,应用可能会与他人运营的服务交换测试数据:对于 Linecheck,包括 Cloudflare 的测速、M-Lab(仅在您允许的情况下:M-Lab 会将每次测试连同您的 IP 地址作为开放数据公开发布)和 LibreSpeed 的志愿者服务器,以及为推测您的网络运营商名称而通过 rdap.org 访问的互联网注册机构。这些服务依据其各自的条款和隐私政策运营,我们无法控制它们,也不保证它们可用。
5. 移动数据
如果您选择在移动数据下进行测试,测试会消耗您的部分数据流量;应用会在开始前告诉您可能使用多少。您的运营商收取的费用由您承担。
6. 负责任地使用我们的应用
网络功能(例如查找网络上的设备)只能在您拥有或获准测试的网络上使用。Linecheck 只在您的手机所连接的网络上查找设备,并且只在您标记为自己的网络上查找。
7. 您的数据
我们的应用将您的数据保存在您的设备上。我们会收到什么、何时收到,请见我们的隐私政策,它是本条款的一部分。
8. 反馈和想法
当您向我们发送反馈或建议某项功能时,即表示您允许我们用它来改进我们的应用,而我们无需为此给予您任何回报。我们绝不会在未询问您的情况下公开您的姓名或电子邮件地址。
9. 变更和可用性
我们可能会更新、更改或停止提供某个应用或功能。如果某项变更移除了您付费购买的内容,我们会事先在应用中或我们的网站上告知;退款遵循商店的规则(第 2 节)。
我们可能会更新本条款。页面顶部的日期表示最新版本;如果变更内容重要,我们会在其生效前在应用中或我们的网站上告知。变更后继续使用应用,即表示您接受该变更。
10. 不提供保证
我们的应用按“原样”和“现有状态”提供。在法律允许的最大范围内,我们不作任何明示或默示的保证,包括对适销性和特定用途适用性的保证。某些地区不允许排除这些保证,因此这些排除条款可能不适用于您。
11. 责任限制
在法律允许的最大范围内,House of Cairn 不对间接、附带、特殊或后果性损失负责,也不对数据、利润或业务的损失负责。对于与某个应用有关的任何索赔,我们的全部责任以下列两者中较高者为限:您在索赔前 12 个月内为该应用支付的金额,或 US$50。本条款中的任何内容均不限制您根据消费者保护法享有的、不可限制的权利,也不限制我们对欺诈或法律不允许我们限制的任何其他事项所承担的责任。
12. 适用法律和争议
本条款受美国(United States)华盛顿州(State of Washington)法律管辖,不适用其法律冲突规则。如果您遇到问题,请先写信至 hello@houseofcairn.app 联系我们,并给我们 30 天时间尝试解决。如果我们无法解决,任何一方都可以将索赔提交至华盛顿州金县(King County)的法院,或您居住地的小额索赔法院。如果您居住在美国境外,您所在国家的消费者保护规定仍然适用于您。
13. 联系方式
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app.