Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
Condiciones de uso
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Estas condiciones se aplican a las apps creadas por House of Cairn, LLC («House of Cairn», «nosotros»), una sociedad de responsabilidad limitada de Washington, y al sitio web houseofcairn.app. Al usar una de nuestras apps, aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, por favor, no uses la app.
1. Uso de nuestras apps
Te concedemos un derecho personal e intransferible a usar nuestras apps en dispositivos que posees o controlas, para tu propio uso, conforme a estas condiciones y a las normas de la tienda en la que obtuviste la app (App Store de Apple o Google Play). Si estas condiciones y las normas de la tienda se contradicen, prevalecen las normas de la tienda en lo que respecta a la parte de la tienda. Si obtuviste una app en App Store de Apple, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia (Licensed Application End User License Agreement) de Apple, y estas condiciones lo complementan.
Por favor, no copies, revendas, apliques ingeniería inversa ni hagas un uso indebido de las apps, ni las uses para infringir la ley o perjudicar a otras personas.
2. Compras y suscripciones
- Las compras se hacen a través de Apple o Google y se rigen por sus condiciones. Nunca vemos tus datos de pago.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio mostrado cuando te suscribiste, hasta que las canceles. Cancela al menos 24 horas antes de la fecha de renovación en los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google, o desde el enlace Gestionar suscripción de la app. Eliminar la app no cancela una suscripción.
- Las pruebas gratuitas se convierten en suscripciones de pago al terminar, a menos que las canceles antes.
- Los reembolsos los deciden Apple o Google según sus políticas. Nuestra página de soporte indica dónde solicitarlos.
- Una compra de por vida te da las funciones de pago de esa app, en la plataforma de la tienda en la que la compraste, mientras ofrezcamos esa app allí y le demos soporte. Si algún día dejamos de hacerlo, lo anunciaremos en la app y en nuestro sitio web al menos 90 días antes, y la app seguirá funcionando con lo que ya hay en tu teléfono mientras tu teléfono pueda ejecutarla.
- Los precios y lo que se incluye pueden cambiar para compras nuevas. Los cambios en el precio de una suscripción existente siguen las normas de la tienda, que incluyen avisarte antes.
- Referidos. Nuestro programa de referidos tiene sus propias normas, que se suman a estas: las condiciones del programa de referidos.
3. Lo que nuestras apps miden y dicen
Algunas de nuestras apps miden y explican cosas (por ejemplo, Linecheck mide tu conexión a internet y sugiere dónde está un problema). Las mediciones dependen de tu dispositivo, de tu red, de la hora del día y de servicios fuera de nuestro control. Son estimaciones para ayudarte a entender un problema y hablar de él, no una garantía ni una certificación del rendimiento de ningún servicio, ni asesoramiento profesional, técnico o jurídico. Puedes compartir como quieras los informes que crea una app; por favor, revísalos antes de basarte en ellos en una disputa.
4. Servicios que usan nuestras apps
Para medir, una app puede intercambiar datos de prueba con servicios gestionados por terceros: en el caso de Linecheck, la prueba de velocidad de Cloudflare, M-Lab (solo si tú lo permites: M-Lab publica cada prueba con tu dirección IP como datos abiertos) y los servidores voluntarios de LibreSpeed, y los registros de internet a través de rdap.org para sugerir el nombre de tu proveedor. Esos servicios funcionan según sus propias condiciones y políticas de privacidad, y no los controlamos ni prometemos que vayan a estar disponibles.
5. Datos móviles
Si eliges hacer una prueba con datos móviles, esta consume parte de tus datos disponibles; la app indica cuánto puede usar antes de empezar. Los cargos de tu operador corren por tu cuenta.
6. Uso responsable de nuestras apps
Usa las funciones de red, como buscar los dispositivos de una red, solo en redes que te pertenecen o que tienes permiso para probar. Linecheck solo busca dispositivos en la red a la que está conectado tu teléfono, y solo en redes que marcas como tuyas.
7. Tus datos
Nuestras apps guardan tus datos en tu dispositivo. Qué recibimos, y cuándo, se explica en nuestra política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.
8. Comentarios e ideas
Cuando nos envías comentarios o sugieres una función, nos permites usarlos para mejorar nuestras apps, sin que te debamos nada por ello. Nunca publicaremos tu nombre ni tu dirección de correo electrónico sin preguntarte.
9. Cambios y disponibilidad
Podemos actualizar, cambiar o dejar de ofrecer una app o una función. Si un cambio elimina algo que pagaste, lo indicaremos antes en la app o en nuestro sitio web; los reembolsos siguen las normas de la tienda (sección 2).
Podemos actualizar estas condiciones. La fecha de arriba indica la versión más reciente; si un cambio es importante, lo indicaremos en la app o en nuestro sitio web antes de que se aplique. Usar una app después de un cambio significa que lo aceptas.
10. Sin garantía
Nuestras apps se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, no otorgamos ninguna garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado. Algunos lugares no permiten estas exclusiones, por lo que es posible que no se apliquen en tu caso.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, House of Cairn no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o negocio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con una app se limita al mayor de estos dos importes: lo que pagaste por esa app en los 12 meses anteriores a la reclamación, o US$50. Nada de lo dispuesto aquí limita los derechos que te otorga la legislación de protección del consumidor y que no pueden limitarse, ni nuestra responsabilidad por fraude o por cualquier otra cosa que la ley no nos permita limitar.
12. Legislación aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Washington (State of Washington), en Estados Unidos (United States), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si tienes un problema, por favor, escríbenos primero a hello@houseofcairn.app y danos 30 días para intentar solucionarlo. Si no lo conseguimos, cualquiera de las dos partes puede llevar la reclamación a un tribunal del condado de King (King County), Washington, o a un tribunal de reclamaciones menores del lugar donde vives. Si vives fuera de Estados Unidos, se te siguen aplicando las protecciones al consumidor del país en el que vives.
13. Contacto
House of Cairn, LLC, 11326 146th Ave NE, Lake Stevens, WA 98258-8234, hello@houseofcairn.app.