Đây là bản dịch. Nếu có điểm khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng.
Điều khoản chương trình giới thiệu
Cập nhật lần cuối ngày 17 tháng 11 năm 2026
Hãy chia sẻ một ứng dụng của chúng tôi với một người bạn. Nếu người bạn đó trả tiền cho ứng dụng bằng mã của bạn, bạn được cộng điểm, và điểm mang lại phần thưởng. Trang này là các quy định, theo thứ tự bạn sẽ cần đến.
1. Ai điều hành, và ở đâu
House of Cairn, LLC điều hành chương trình. Các quy định này bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi. Nếu hai văn bản mâu thuẫn nhau về chương trình, các quy định này được áp dụng cho chương trình.
Hiện nay chương trình có trong Linecheck cho Android, được cài từ Google Play, nên “cửa hàng” ở dưới có nghĩa là Google Play. Linecheck cho iPhone chưa ra mắt.
2. Tóm tắt
- Mỗi ứng dụng có mã riêng và điểm riêng. Điểm của Linecheck chỉ dành cho Linecheck.
- Bạn được cộng điểm khi một người bạn trả tiền cho ứng dụng bằng mã của bạn. Một người bạn chỉ cài đặt thì không mang lại gì cho bạn.
- Gói đăng ký tháng của một người bạn mang lại 1 điểm, gói năm 3 điểm, giao dịch mua trọn đời 6 điểm.
- 2 điểm mang lại một tháng Pro miễn phí, 6 điểm một năm miễn phí, 10 điểm Pro trọn đời. Sau 10 điểm, cứ mỗi 10 điểm tiếp theo lại mang lại thêm một mã trọn đời để tặng.
- Không có tài khoản. Mã và điểm của bạn nằm trong bản sao lưu của điện thoại.
3. Mã và điểm của bạn
Ứng dụng tạo mã của bạn vào lần đầu bạn mở màn hình giới thiệu (trong Linecheck: Cài đặt, rồi Chia sẻ Linecheck). Hãy chia sẻ theo cách bạn muốn: nút Chia sẻ của ứng dụng viết sẵn một tin nhắn kèm mã và liên kết. Tin nhắn nói rằng bạn được cộng điểm nếu người bạn đó đăng ký.
- Theo từng ứng dụng. Điểm và phần thưởng thuộc về một ứng dụng. Chúng tôi không cộng dồn chúng giữa các ứng dụng, và không liên kết các bản cài đặt của bạn ở các ứng dụng khác nhau.
- Một cấp. Bạn chỉ được cộng điểm từ những người bạn đã dùng mã của bạn. Bạn không bao giờ được cộng điểm từ những người mà bạn bè của bạn chia sẻ tiếp.
- Điểm không bao giờ bị tiêu. Phần thưởng đến ở các mốc, và bạn vẫn giữ số điểm của mình sau mỗi mốc. Số điểm cho thấy bạn đã đi được bao xa.
- Không quy đổi thành tiền. Một điểm không có giá trị tiền tệ. Phần thưởng là một mã của cửa hàng. Cả hai đều không thể đổi thành tiền.
4. Cách được cộng điểm, và khi nào điểm được tính
- Người bạn phải có mã của bạn trong ứng dụng trước khi mua. Mã được thêm sau khi mua thì không được tính.
- Điểm chỉ đến từ các khoản thanh toán thật qua cửa hàng. Việc bắt đầu một bản dùng thử miễn phí không mang lại gì: điểm đến khi lần thanh toán đầu tiên được thực hiện. Giao dịch mua thử nghiệm, giao dịch mua bằng mã đã đổi và giao dịch mua được chia sẻ qua tính năng chia sẻ gia đình không mang lại gì.
- Điểm từ một người bạn được xác định theo gói lớn nhất mà họ đã trả tiền: gói tháng 1, gói năm 3, trọn đời 6. Nếu một người bạn chuyển từ gói tháng sang gói năm, điểm của họ tăng từ 1 lên 3. Một người bạn có thể mang lại cho bạn tối đa 6 điểm.
- Việc gia hạn không cộng thêm gì.
- Một điểm được xác nhận 30 ngày sau khi thanh toán, nếu giao dịch mua chưa bị hoàn tiền vào lúc đó. Trước đó, điểm vẫn hiện trong số điểm của bạn ở trạng thái Chờ xác nhận. Phần thưởng chỉ đến khi các điểm của nó đã được xác nhận, đó là lý do một phần thưởng có thể mất khoảng một tháng.
5. Hoàn tiền
- Nếu cửa hàng hoàn tiền giao dịch mua của một người bạn, điểm mà giao dịch đó mang lại sẽ bị trừ khỏi số điểm của bạn. Điều này đúng khi điểm đang chờ xác nhận, và cả sau khi điểm đã được xác nhận.
- Phần thưởng bạn đã được trao vẫn là của bạn. Nếu sau đó số điểm của bạn giảm xuống dưới một mốc mà bạn đã được thưởng, điểm mới trước hết sẽ bù lại phần đã mất rồi mới tính cho phần thưởng tiếp theo.
- Nếu cửa hàng hủy một lần hoàn tiền, điểm sẽ được cộng lại.
6. Phần thưởng
- Các phần thưởng. Khi đạt 2 điểm, một tháng Pro miễn phí. Khi đạt 6, một năm miễn phí. Khi đạt 10, Pro trọn đời (một giao dịch mua trọn đời). Sau 10, cứ mỗi 10 điểm tiếp theo lại thêm một mã trọn đời, mà bạn có thể tặng cho bất kỳ ai. Người nhận chỉ có thể dùng mã đó cho cùng ứng dụng.
- Cách nhận phần thưởng. Phần thưởng là một mã dùng trong cửa hàng. Ứng dụng hiển thị mã kèm nút Đổi mã, và bạn đổi mã trong cửa hàng. Mỗi gói thưởng (một tháng miễn phí, một năm miễn phí) là một sản phẩm trong cửa hàng, với giá thông thường của gói tương ứng, và mã đưa giá đó về không. Với cửa hàng, mã bạn đổi là một giao dịch mua bình thường, nên điều khoản của cửa hàng áp dụng cho nó.
- Điều khoản của cửa hàng. Phần thưởng tuân theo điều khoản của cửa hàng, bao gồm thời hạn đổi mã. Chúng tôi không kiểm soát cửa hàng. Nếu cửa hàng từ chối hoặc không chấp nhận một mã chúng tôi đã trao cho bạn, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cố gắng khắc phục, nhưng chúng tôi không thể hứa rằng cửa hàng sẽ làm vậy.
- “Sắp đến.” Đôi khi một phần thưởng đã đạt được trước khi mã của nó sẵn sàng. Khi đó ứng dụng ghi “Phần thưởng của bạn sắp đến.” Mã sẽ hiện trong ứng dụng khi sẵn sàng. Bạn không mất gì.
- Hết hạn. Mỗi mã có một ngày cuối cùng để đổi, do cửa hàng đặt. Ứng dụng hiển thị ngày đó. Nếu mã của bạn hết hạn mà chưa được đổi, ứng dụng sẽ cấp cho bạn mã mới, tối đa hai lần cho mỗi phần thưởng. Sau đó, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ quyết định.
- Nếu bạn đã có gói đăng ký. Việc đổi mã trọn đời không hủy gói đăng ký. Bạn tự hủy gói trong cửa hàng để không bị tính phí lần nữa. Những ngày bạn đã trả tiền không được hoàn lại khi đổi mã.
7. Những điều không được phép, và những điều bạn phải làm
- Dùng mã của chính bạn cho giao dịch mua của chính bạn, hoặc cho một điện thoại hay tài khoản cửa hàng do bạn kiểm soát, hoặc do người khác kiểm soát thay mặt bạn.
- Giao dịch mua giả, thử nghiệm hoặc bị thao túng, hoặc bất kỳ giao dịch mua nào chỉ nhằm được cộng điểm rồi hoàn tiền.
- Đề nghị hoặc yêu cầu phần thưởng để đổi lấy lượt xếp hạng hoặc bài đánh giá. Chúng tôi không cộng điểm cho lượt cài đặt, lượt xếp hạng hay bài đánh giá.
- Gửi thư rác, hoặc chia sẻ theo cách gây hiểu lầm về mã là gì hoặc bạn nhận được gì.
- Nói rõ bạn nhận được phần thưởng. Nếu bạn đăng mã công khai, hãy nói rõ là bạn nhận được phần thưởng khi người khác dùng mã đó. Tin nhắn chia sẻ của ứng dụng đã nói điều đó. Đừng xóa nó khỏi tin nhắn bạn gửi. Ở nhiều nơi, đây là quy định của pháp luật.
- Nếu một mã vi phạm các quy định này, chúng tôi có thể ngừng cho mã đó được cộng điểm và không trao các phần thưởng có được từ mã đó. Chúng tôi cũng có thể ngừng một mã nhiều lần vi phạm quy định về công khai ở trên.
8. Không có tài khoản, và bản sao lưu của bạn
- Ứng dụng của chúng tôi không có tài khoản. Mã, khóa bí mật và điểm của bạn nằm trong bản sao lưu của điện thoại: trên Android là bản sao lưu Google, vốn cần khóa màn hình. Nếu sao lưu bị tắt hoặc bị mất, mã và điểm của bạn cũng có thể bị mất. Chúng tôi không thể khôi phục chúng, và viết thư cho chúng tôi cũng không lấy lại được chúng. Trang hỗ trợ cho biết cách giữ lại chúng.
- “Xóa dữ liệu giới thiệu của tôi” trong ứng dụng sẽ xóa mã, điểm của bạn và mọi mã thưởng chúng tôi đang giữ cho bạn. Việc này không thể hoàn tác. Những người bạn đã có mã của bạn sẽ không thể mang lại điểm cho bạn nữa, và số điểm bạn có sẽ mất.
- Những gì chúng tôi giữ, và trong bao lâu, được nêu trong chính sách quyền riêng tư.
9. Thay đổi hoặc chấm dứt chương trình
- Chúng tôi có thể thay đổi các quy định này, số điểm, các mốc và phần thưởng, hoặc chấm dứt chương trình.
- Một thay đổi chỉ áp dụng cho điểm có được sau thay đổi đó. Thay đổi không bao giờ làm giảm số điểm bạn đã có, và không bao giờ lấy lại phần thưởng chúng tôi đã trao.
- Nếu chấm dứt chương trình, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng và trên trang này 30 ngày trước khi chấm dứt. Điểm đã được xác nhận và phần thưởng đã đạt được tính đến lúc đó vẫn được công nhận. Điểm còn đang trong 30 ngày chờ sẽ được xác nhận nếu qua hết 30 ngày đó mà không bị hoàn tiền.
- Khi thay đổi các quy định này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên. Việc sử dụng chương trình sau một thay đổi có nghĩa là bạn chấp nhận thay đổi đó.
10. Dành cho bạn bè
- Dùng mã của một người bạn không làm tăng số tiền bạn phải trả. Nếu bạn chưa từng có gói đăng ký Linecheck, các gói tháng và năm của nó bắt đầu với 30 ngày miễn phí thay cho bản dùng thử miễn phí thông thường.
- Người đã chia sẻ mã sẽ được cộng điểm nếu bạn thanh toán. Họ thấy số điểm của mình tăng lên, nhưng không bao giờ thấy tên bạn hay bất kỳ thông tin nào về bạn. Bản ghi của cửa hàng về giao dịch mua của bạn được gửi đến chúng tôi để tính điểm; bản ghi đó không cho chúng tôi biết tên bạn.
- Bạn có thể xóa mã bạn đã thêm, trong ứng dụng, bằng “Xóa mã này”. Nếu bạn đã mua, thao tác này cũng yêu cầu chúng tôi xóa phần giới thiệu về phía bạn. Hoặc hãy viết cho chúng tôi.
- Việc hoàn tiền cho giao dịch mua của chính bạn do cửa hàng xử lý, như mọi khi.
11. Luật áp dụng và tranh chấp
Các quy định về luật áp dụng, tranh chấp và giới hạn trách nhiệm của chúng tôi trong Điều khoản sử dụng cũng áp dụng cho chương trình.
12. Câu hỏi
Hãy viết cho hello@houseofcairn.app. Mỗi thư đều có người đọc.